Ebook Asterix Mundart Bayrisch I: Auf Geht's zu de Gotn, by René Goscinny Albert Uderzo
Dennoch ist auch dieses Buch auf der Grundlage der Realität geschaffen, eine, die sehr interessant ist, ist, dass der Schriftsteller sehr klug ist dieses Buch einfach zu machen sowie comprehend zu lesen. die wunderbaren Leser Valuing ständig bewerten Gewohnheit zu haben, bietet jeder Schriftsteller ihr Bestes, ihre Gedanken sowie Arbeitsplätze bei der Bereitstellung. Wer Sie sind und was Sie kommt nicht jede Art von großen Problem zu sein, diese Veröffentlichung zu erhalten. Nach dem Besuch dieser Website können Sie noch überprüfen, diese Publikation über sie dann lesen, zu verstehen entdecken.
Asterix Mundart Bayrisch I: Auf Geht's zu de Gotn, by René Goscinny Albert Uderzo
Ebook Asterix Mundart Bayrisch I: Auf Geht's zu de Gotn, by René Goscinny Albert Uderzo
Hunderte von ready-Büchern zu überprüfen sind in dieser Internet-Seite geliefert. Wir, als on-line wird Sammlung Webseite sicherlich bieten immer neuere oder späte Aktualisierung der Bücher aus vielen Ländern der Welt. Es wird Dich sicherlich führt uns auf dem Weg zu reduzieren für die alternativen Arten von Büchern zu suchen. Ohne ins Ausland zu gehen, ohne viel Geld zu investieren, und auch, ohne viel Zeit einige Vorteile werden der Bücher von dieser Website nehmen. Wie auch hier, ist ein Asterix Mundart Bayrisch I: Auf Geht's Zu De Gotn, By René Goscinny Albert Uderzo eine der jüngsten Buch Raten.
Do you need the literary works sources? Legislation or national politics books, faiths, or scientific researches? Well, to show it, juts look for the title or motif that you need based on the classifications given. Nonetheless, previous, you are below in the excellent website where we display the Asterix Mundart Bayrisch I: Auf Geht's Zu De Gotn, By René Goscinny Albert Uderzo as one of your resources. Also this is not as well called much; you could understand as well as comprehend why we truly suggest you to read this following publication.
This publication is really conceptualized to use not just the recent life however additionally future. By supplying the benefits of this Asterix Mundart Bayrisch I: Auf Geht's Zu De Gotn, By René Goscinny Albert Uderzo, perhaps it will certainly lead you to not be question of it. Be one of the fantastic visitors worldwide that constantly check out the excellent quality publication. With the qualified books, you can develop your mind as well as idea. This is not just concerning the point of view; it's about the truth.
Nonetheless, also this publication is created based upon the fact, one that is really intriguing is that the author is really smart to earn this publication easy to check out and also comprehend. Valuing the great readers to always have reading habit, every author offers their best in supplying their thoughts and also works. Who you are as well as what you are doesn't end up being any type of huge trouble to get this book. After visiting this site, you can check more regarding this publication and then find it to understand analysis.
Über den Autor und weitere Mitwirkende
Rene Goscinny wurde 1926 in Paris geboren. Er wuchs in Buenos Aires auf und nach dem Abitur arbeitete er erst als Hilfsbuchhalter und später als Zeichner in einer Werbeagentur. 1945 wanderte Goscinny nach New York aus. 1946 musste er nach Frankreich um seinen Militärdienst abzuleisten. Zurück in den USA arbeitete er wieder als Zeichner, dann als künstlerischer Leiter bei einem Kinderbuchverleger. Während einer Frankreichreise ließ Goscinny sich von einer franco-belgischen Presseagentur einstellen, die ihn zweimal als Korrespondent nach New York schickte. Er gab das Zeichnen auf und fing an zu texten. Er entwarf sehr viele humoristische Artikel, Bücher und Drehbücher für Comics. U.a. schrieb er: "Der kleine Nick" (mit Sempe), "Lucky Luke" (für Morris), "Isnogud" (mit Tabary), "Umpah-Pah" und "Asterix" (mit Uderzo). Goscinny war verheiratet und hat eine Tochter. Er starb am 5.November 1977. Albert Uderzo, 1927 geboren, wurde 1941 Hilfszeichner in einem Pariser Verlag. 1945 half er zum ersten Mal bei der Herstellung eines Trickfilms, ein Jahr später zeichnete er seine ersten Comic-strips, wurde Drehbuchverfasser und machte bald auch in sich abgeschlossene Zeichenserien. In dieser Zeit entstanden u.a. "Belloy, Ritter ohne Rüstung" (für die Zeitschrift OK) und "Verbrechen lohnt sich nicht" (für die Zeitung France-Soir). Uderzo wurde Mitarbeiter einer belgischen Agentur in Paris, wo er 1951 Jean-Michel Charlier und Rene Goscinny kennenlernte. Mit Charlier machte Uderzo "Belloy", "Tanguy" und "Laverdure" und mit Goscinny entstanden zunächst u.a. "Pitt Pistol" und "Der unglaubliche Korsar", dann folgten "Luc Junior" (für La Libre Belgique), "Benjamin und Benjamine" (für "Top Magazin") und "Umpah-Pah" (für "Tintin"). 1959 gründeten Uderzo und Goscinny ihre eigene Zeitschrift, die sich "Pilot" nannte. Als Krönung entstand dann "Asterix der Gallier".
Produktinformation
Gebundene Ausgabe: 48 Seiten
Verlag: Egmont Comic Collection; Auflage: 6 (September 1997)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3770404742
ISBN-13: 978-3770404742
Größe und/oder Gewicht:
22,1 x 10 x 29,4 cm
Durchschnittliche Kundenbewertung:
4.3 von 5 Sternen
10 Kundenrezensionen
Amazon Bestseller-Rang:
Nr. 169.128 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Ich habe als Niederländer ein Jahr in Bayern gewohnt und gearbeitet. Ich hab die Leuten, das Land und die Sprache lieben gelernt. Da wollte ich mir diesen Asterix kaufen. Es ist sehr lustig diese Mundart Fassung. Wie gut das Bayrisch gelungen ist kann ich nicht so gut beurteilen, aber mich überzeugt es. Ansonsten, ein Klassiker unter die Asterix Comics, wo René Goscinny noch gelebt hat. Die Mundart fassung gibt den Comic was extra. So hab ich auch „Die Briten“ auf Englisch (Sehr lustig) und „Die Pickten“ auf Schottisch.
das war mein allererstes Asterix-Comic, welches ich gelesen habe.Das bayrische passt sowas von perfekt zu Asterix und Obelix, dass ich aus dem Lachen und Schmunzeln gar nicht mehr rausgekommen bin und ich kann mir jetzt nicht vorstellen, diese Comic in einer anderen Sprache/Dialekt zu lesen.Dieses Comic ist wirklich für alle zu empfehlen, die den bayrischen Dialekt gerne mögen. Für Leute, die den Dialekt nicht beherrschen, wird es aber dann wohl doch eher schwierig sein, das Comic zu lesen. (Aber es gibt ja vorne und hinten eine Liste mit, ins Deutsche, übersetzten Wörtern).
Der Übersetzer Well (Biermösl Blosn) hat Liebe hineingelegt: Anspielungen, Sprachspiele; alles, was Asterix ausmacht, ist auf seine Weise eingepflegt. Und auch ein Nicht-Muttersprachler grinst die ganze Zeit.Woher die Goten wohl ihr schnarrrrendes Hochdeutsch haben?Kaufen, lesen!
In der Beschreibung stand "wie neu", so dass ich annahm das Buch wäre wie neu. Allerdings ist vorne im Buch eine mit Kuli geschriebene Widmung des Vorbesitzers. Nun kann das Buch nicht verschenkt werden. Wie neu sieht für mich definitiv anders aus!
Das Buch ist einem Top-Zustand. Sehr zufrieden. Es ist sehr interessant, ein Buch auf einem Dialekt zu lesen, wenn man aus Hochdeutschland kommt.
Wir sind sehr angetan von diesem guten Buch. Es trifft ins Schwarze und wird oft besonders von unserem Enkel gelesen
Seit meiner frühesten Jugend lese ich "Asterix" und habe mit den Jahren immer wieder neue Einzelheiten entdeckt. Mit der Mundart-Reihe erschliessen sich nun immer wieder neue Dialekte. Wenn man mit dem jeweiligen Dialekt bisher keine Berührungspunkte hatte, dann hilft es oft, sich selbst die Wörter laut vorzulesen - dabei sollte man allerdings darauf achten allein zu sein, ansonsten kann es einem z.B. in der Bahn passieren kurzerhand in ein Gespräch mit den Sitznachbarn verwickelt zu sein :-)) ...in jedem Fall kann ich die Mundart Bände nur wärmstens empfehlen - und vielleicht helfen diese ja auch die eine oder andere "Mundart" etwas bekannter zu machen.
Da mir der Name des "Übersetzers", Hans Well, bereits seit längerem bekannt ist, machte ich mich bereits mit einer gewissen Erwartungshaltung ans Lesen.Selbige bestätigte sich nicht nur, sie wurde sogar übertroffen.1. Das Werk ist recht einfach zu lesen, da sich Well weitgehend auf die in der deutschen Sprache gängigen Buchstaben stützt, die für die Artikulation der bairischen Sprache notwendigen phonetischen Besonderheiten werden am Ende des Bandes erläutert.2. Akribisch übersetzt er jede einzelne Comicblase, so dass sich in jeder Figur ein eigener Charakter erkennen lässt. Bayerische "Spezialausdrücke" wechseln sich ab mit einer zeitgenössischen Jugendsprachebene, sogar ein Franke kommt zu Wort.3. Mit viel Liebe zum Detail gestaltet sich auch das interpretatorische Moment des "Übersetzers". Eine Menge Sprachwitz, originelle Verbindungen zwischen Geschichte und Gegenwart sowie Hans Wells Humor zwischen den Zeilen geben dem Band eine eigene Originalität.Mit der Übersetzung des Asterixbandes hat sich Hans Well sehr viel Arbeit gemacht, die aber mit Sicherheit nicht vergeudet war. :-)Fazit:Pflichtlektüre für a l l e Asterixliebhaber, die des Bairischen wenigstens in der Theorie mächtig sind
Asterix Mundart Bayrisch I: Auf Geht's zu de Gotn, by René Goscinny Albert Uderzo PDF
Asterix Mundart Bayrisch I: Auf Geht's zu de Gotn, by René Goscinny Albert Uderzo EPub
Asterix Mundart Bayrisch I: Auf Geht's zu de Gotn, by René Goscinny Albert Uderzo Doc
Asterix Mundart Bayrisch I: Auf Geht's zu de Gotn, by René Goscinny Albert Uderzo iBooks
Asterix Mundart Bayrisch I: Auf Geht's zu de Gotn, by René Goscinny Albert Uderzo rtf
Asterix Mundart Bayrisch I: Auf Geht's zu de Gotn, by René Goscinny Albert Uderzo Mobipocket
Asterix Mundart Bayrisch I: Auf Geht's zu de Gotn, by René Goscinny Albert Uderzo Kindle
0 komentar:
Posting Komentar